Dear Mr. Kerstholt,
Just a couple of days’back I received the information from the Archbishop’s House. I shall finish the last batch of 12 extended houses.I will now work with the account and let you know soon. Thank you very much.Thank you for your kind patience. Meanwhile the cost of prices has grown sky-high due to the inflation.
Thank you.With kind regards, I remain, yours sincerely,
+S.Michael Augustine. Archbishop Emeritus of Pondicherry and Cuddalore.
Dear Dr. Kerstholt,
May the Infant Jesus, whose Birthday we celebrated recenly, bless you and all your near and dear ones,during this New Year of 2010 and the years following, with peace and joy,good health and all the good work you do.
I have now completed 30 houses with one room each on the terrace.Still 10 more rooms each for 10 houses still remain to be completed.With the cost of prices running I have spent from my own lettle savings more than Rs.2,00,000 fro the completion of 3 full houses and 15 extended houses ( 2nd batch0.With these additional 10 rooms the work here will be over. I shall send you the list of the last completed 3 houses and the 2nd batch of 15 extended houses. Please hlp me for the still remaining 10 extended houses.
Thank you. May God bless you now and always. Yours truly, +S.Michael Augustine, Archbishop Emeritus of Pondicherry and cuddalore, India
Beste Mr. Kerstholt,
Mag het Kindje Jezus, van wie wij de verjaardag recentelijk vierden, u zegenen en al degenen die dichtbij u zijn, tijdens dit Nieuwe Jaar van 2010 en jaren die volgen, met vrede en vreugde, goede gezondheid en al het goede werk dat u doet.
Ik heb nu 30 huizen hersteld (van de Tjunamiramp) met één ruimte elk op het terras. Nog 10 huizen moeten worden voltooid.
De kosten welke ik van mijn eigen besparingen heb betaald van meer dan Rs.2,00,000, de voltooiing van 3 volledige huizen en 15 uitgebreide huizen (2de batch). Met nog 10 huizen met extra ruimte zal het werk hier voltooid zijn. Ik zal u de lijst van laatste voltooid 3 huizen en de 2de partij van 15 uitgebreide huizen verzenden.
Alstublieft, help me nog met de nog resterende 10 huizen.
Dank u. De God van mij zegent altijd u, nu en altijd.
Hoogachtend,
+ S.Michael Augustine, Aartsbisschop Emeritus van Pondicherry en Cuddalore, India
Beste heer Kerstholt,
Ik wil u, als projectcoordinator, bestuurslid, van de “Stichting Missiewerk M.A.W.” een verslag sturen van ons bezoek aan Pudukuppam, de plaats waar em. aartsbisschop Michael Augustine woont.
Pudukuppam is een dorpje waar vooral vissers wonen. Hun huizen (niet stevig gebouwd) zijn weggeslagen bij de Tsunami. Een Italiaanse organisatie heeft, op een iets grotere afstand van de kust, nieuwe huizen gebouwd. De vissers kregen betere boten en de emeritus-aartsbisschop gaf hen (eerder) nieuwe en grote netten. Nu zijn ze gelukkig en kunnen zij ook grote vissen vangen, zodat ze in hun levensonderhoud kunnen voorzien door deze te verkopen.
Wij hebben zo´n nieuw huis van binnen kunnen zien maar waren een beetje geshockeerd door de kleine kamers. Bij binnenkomst, komen we in de gang (ongeveer 4m x 2m). Evenwijdig hieraan ligt de slaapkamer (3m x 2m). Een derde kamer volgt, en met een bocht van 90° (ongeveer 4m x 2m), de keuken en huiskamer.
Buiten is een plekje bedekt door palmboombladeren om te koken, eten, te zitten en praten.
Dit is standaard (voor de armen) in India. De mensen zitten en slapen op de grond en leven voor en achter het huis. Vanwege het warme klimaat is het mogelijk om buiten te leven. Maar als de monsoon komt, moet de familie binnen wonen waar het gebrek aan, en de geringe afmetingen van de kamers een probleem vormt. Kinderen die hun huiswerk moeten maken, hebben hiervoor geen geschikte plek.
Dit probleem is bekend en een realiteit voor geheel India. Daarom begint men een dergelijk klein huis te bouwen met een fundament dat een of twee verdiepingen meer kan dragen. In een later stadium kan men dan de huizen groter maken.
De problemen van een gezin met twee of meer kinderen ziende, startte emeritus-aartsbisschop Michael Augustine een project om een extra kamer boven op zo’n huis te bouwen. Op dit moment zijn er 15 van dergelijke kamers gebouwd.
De aartsbisschop heeft deze, in onze aanwezigheid, ingezegend op 10 Februari jongstleden. Er zullen nog stenen platen gemonteerd worden met de namen van de weldoeners en de datum van de inwijding.
U en uw missiestichting M.A.W. hebben het mogelijk gemaakt om voor drie families een dergelijke kamer te bouwen. We willen u daarvoor van harte bedanken!
Emeritus-aartsbisschop Michael Augustine is zeer dankbaar voor uw genereuze hulp en bidt voor u. Wij steunen dit project ook en we zijn er zeker van dat het noodzakelijk en goed is om deze arme mensen te helpen, met name voor hun kinderen.
Ik hoop dat ik u een beetje van de situatie van de mensen van Pudukuppam heb kunnen beschrijven. Uw hulp heeft de juiste mensen bereikt. De foto’s laten u zien wat er met uw geld is gebeurd.
De beste wensen van ons en van emeritus-aartsbisschop Michael Augustine.
Annemarie en Gerhard Gaksch
